Käännösehdotukset ja -virheet

paatu

cosysop
Aloittaja
Ylläpitäjä
Viestit
26
Reaktiopisteet
16
Paatu
Paatu
Hei Minespeakin käyttäjä!

Haluatko auttaa meitä tekemään sinulle ja muille Minespeakin käyttäjille paremman käyttökokemuksen? Voit auttaa meitä hyvin yksinkertaisella tavalla, nimittäin etsimällä virheitä tai ehdottaa käännöksen muuttamista.

Käytännössä tämä tarkoittaa, että kun huomaat mielestäsi virheellisen käännöksen tai sinulle tulee jokin parempi käännösidea tietylle kohteelle. Ilmoitat siitä meille tässä viestiketjussa seuraavalla tavalla:

1. Ota kohteesta kuva (kuvakaappaus, screenshot) ja mahdollinen linkki muistiin. (helpottaa mahdollisen käännöksen asianyhteyden ymmärtämisessä ja löytämisessä)
2. Postaat huomaamastasi epäkohdasta meille tässä viestiketjussa yllä mainituilla tavalla.
3. Tämän jälkeen tulemme korjaamaan kyseisen käännöksen, mikäli olemme sinun kanssasi samaa mieltä käännöksen virheellisyydestä.

Näin saamme tehtyä Minespeakista paremman paikan meille kaikille, sillä jokaisen käyttäjän apu ja ideointi on meille tärkeää Minespeakin kehittämisessä.

Yhteistyöterveisin,
Minespeakin ylläpito
 
  • Ihastu
Reaktiot: korho

Jokni

Gahvimän
Kultajäsen
Viestit
28
Reaktiopisteet
17
Jokni
Jokni
1572453083533.png
Kuten kuvassa näkyy, resurssia arvostellessa tulee ei suomennettuja tekstejä.
 

Jokni

Gahvimän
Kultajäsen
Viestit
28
Reaktiopisteet
17
Jokni
Jokni
1572523656900.png


1572523727281.png
Tuolta sivulta pikkusen suomennettavaa, Tuota "ulkoasu" nappia painaessa siihen tulee jokin valikko jossa sitten yhdessä sektiossa lukee "Styles:", joka ei ole suomea 😄
Automaattisesti yhdistetty:

https://cdn.discordapp.com/attachments/565148265381756940/647721074494144512/unknown.png tossanoi ois 1 käännösvirhe

Sama juttu pienestä ikkunasta katsottuna/puhelimelta pystyssä: https://cdn.discordapp.com/attachments/565148265381756940/647721398998925312/unknown.png
^^ Tuossanoin siis lisäksi tuo replied, posted juttu ei ole suomennettu.
 
Viimeksi muokattu:
  • Tykkää
Reaktiot: korho

epe07

Minecraft ammattilainen
Kultajäsen
Viestit
22
Reaktiopisteet
22
epe07
epe07
Your post in the thread Motimaa - Creative, Survival, PvP ja monta muuta. has been merged into your last post.hetki sitten
 

paatu

cosysop
Aloittaja
Ylläpitäjä
Viestit
26
Reaktiopisteet
16
Paatu
Paatu
Näytä liitetiedosto 106


Näytä liitetiedosto 107
Tuolta sivulta pikkusen suomennettavaa, Tuota "ulkoasu" nappia painaessa siihen tulee jokin valikko jossa sitten yhdessä sektiossa lukee "Styles:", joka ei ole suomea 😄
Automaattisesti yhdistetty:

https://cdn.discordapp.com/attachments/565148265381756940/647721074494144512/unknown.png tossanoi ois 1 käännösvirhe

Sama juttu pienestä ikkunasta katsottuna/puhelimelta pystyssä: https://cdn.discordapp.com/attachments/565148265381756940/647721398998925312/unknown.png
^^ Tuossanoin siis lisäksi tuo replied, posted juttu ei ole suomennettu.
Melkein kaikki korjattu. Asetukset -sivu täytyy kääntää myöhemmin, sillä olin liian laiska tekemään sen näin melkein kello 4 aamulla. (ei siinä mennyt kuin vuosi korjata)

Your post in the thread Motimaa - Creative, Survival, PvP ja monta muuta. has been merged into your last post.hetki sitten
Korjattu.
 
Viimeksi muokattu:
  • Haha
Reaktiot: korho ja CriS